高橋善昭『英文読解講座』の「あとがき」に、こう書いてあります。
・・・「形にこだわる読み方とはどういうものか」をテーマする本書は、読者の学習プラトーからの脱出にはずみをつけるものであったはずである。
読者の学習プラトー・・・
プラトーなんて言葉知っている高校生、どのくらいいるのでしょう？
続きを読む »英語学習のプラトー
辞書なんて不用。文法なんてハタ迷惑。
そのうち自然に覚えるよ。楽しく英語を学びましょｗ
最近、こんな感じの英語学習サイト、ブログが多い気がします。
それはそれでいいんですけど。楽しく英語を学べたら最高ですから。
そんな中、ちょっと珍しい、マニアック？なサイトをご紹介。
ちなみに、このブログ、「洋書と英語の日々」は、マニアックではなく、最新のバイオテクノロジーを駆使して書いているそうです。
※ 書いてるひと談。
続きを読む »急がば回れ、な英語学習サイト
高橋善昭（著）『英文読解講座』『英文和訳講座』の２冊が無事、我が家に届きました。
心配してくれた全国のプロレスファンの皆さん、ご心配をお掛けしました。
余談ですが。
このブログに度々登場してきたピッコロ大魔王、右の触覚？がなくなっていました。
※写真を拡大
左の触覚が取れたら絶望的でしたが、幸い、右でよかった・・・・
続きを読む »『英文読解講座』と『英文和訳講座』が届きました。
今年の9月20日、つまり、あと4ヶ月後に、ブログ開設して4年が経ちます。
毎年、9月20日に「次なる目標」を書こうと思いながら、スッカリ忘れて書くことが出来ず。
たぶん、今年も忘れると思うので、4ヶ月早めに書いておきます。
でも奇跡ですね！
歴史上、2006年9月20日はたった1日しかありません。
その、「たった1日」にブログを始めているなんて！
続きを読む »ブログ開設５年目に向けて
仕事で英語を使うようになりましたから約４ヶ月経ち、今度は仕事で英語を使わなくなりそうです。
まだはっきり決まっていませんが、そんなことになりそう。
これから必要になるのは、大まかに言って法律関係の知識。
勉強しなくては。
それにしてもアレですね。
頭の良い人はともかく、凡人は本を読まないとダメですね。
しばらく本を読む気がせず、読書から遠ざかった生活を送っていましたが、先日、ふと頭を左右に振ってみたところ、カラカラと音がしました。
続きを読む »そろそろ、英語の勉強を再開
11月から、タイトル通り、仕事で英語を使うようになりました。
ブログを開設以来、英語には縁のない環境にいる、"英語のアウトサイダー"として、実践には役に立たないことをアレコレと書いてきました。
ですが、ここ２ヶ月ほど、貿易や契約などの英語を再勉強。
「ビジネス英語」も極めれば奥が深いでしょうが、まあ、30ぐらいの表現とその応用でどうにかなりますしね。年が明けてからは、相場を頭に入れ、ドルで提示されたのを、瞬時に「日本円なら～円」と出るように訓練しているぐらいです。
続きを読む »仕事で英語を使うようになりました
口の汚い英国劇作家バーナード・ショー（1856-1950）は fish を ghoti と書けるといっている。
つまり、＜gh＞は laugh の[f]、＜o＞は women の[i]、＜ti＞は nation の []だから。
―中尾俊夫「英語の歴史」
綴りと発音の乖離はどの言語にもみられますが、英語は特にはげしい。
フレッシュ氏の調べたところによると、英語の発音と表記の関係が大体規則的と認められものは、全体の八十七パーセントで、あとの十三パーセントが不規則だということです。
―福田恒存「私の國語教室」 ※引用文する際、現代カナ遣いに直しました。
続きを読む »綴りと発音の問題について
