次の表を見てください。
| 数字 | ラテン語 | 英語 | 月(英語) | ※ 備考 フランス語 |
| 7 | septem | seven | September (9月) | septembre |
| 8 | octo | eight | October (10月) | octobre |
| 9 | novem | nine | November (11月) | novembre |
| 10 | decem | ten | December (12月) | decembre |
September の語源はラテン語の sptem (= 7)。
しかし、September は9月であって、7月ではありません。
2つ、ズレがある(8月以下も同様)。
どうしてなのでしょう?
(知っても、なんの得にもなりませんが・・・)
※ 以下、
などによる。
さて。
2ヶ月のズレがある原因は、まだ王政時代の古代ローマでは、三月が最初の月だったから。
つまり、現在の三月は、王政ローマ時代には第1月。
同じく、四月(2)、五月(3)、六月(4)、七月(5)、8月(6)、九月(7)、十月(8)、十一月(9)、十二月(10)。
だから語源となったラテン語の数字と、(現在の)英語の月では2つのズレが出る。
しかも、1年は10ヶ月でした(残りの2ヶ月間は、名なし月)。
1年を12ヶ月としたのは、紀元前7世紀、二代目の王、ヌマ(Numa)。
Januaris (ヤーヌアーリス 1月)と Februarius (フェブルアーリウス 2月)を増やした。
ではなぜ1年が10ヶ月であったのか、各月の語源は何か?を見ていきます。
| 英語 | ラテン語 |
| March | Martius (マーティウス) ← Mars の月 |