alternate と alternative の違い

数年前でしたか､高校生に言われました｡

alternate と alternative の違い､よくわからない｡

｢辞書をよく見なよ｣と言ったところ､

いや､辞書を何度読んでも､わかるようで､わからない｡

との返事が｡

先日､同じことを違う高校生にまた質問されました｡

確かにこの2つの単語､似て非なるがゆえ､まぎらわしい｡
思えば自分もそうでした｡｢何かが違う､でも違いは何？｣と｡

alter の語源

alternate と alternative の前に､alter について｡

alter の語源はﾗﾃﾝ語の alter [ｱﾙﾃﾙ] で､意味は the other (of the two)｡

図にすれば､こんな感じ｡

しかし､英語に入ってくるときには意味が変わっていました｡

つまり､｢変化｣という概念が入ってきた｡

LDOCE(4th)の定義はｽﾞﾊﾞﾘ､

to change, or to make someone or something change.

例文｡