lately と recently の違いって？

lately と recently は､

最近

という意味であり､現在完了形でよく使われる､と辞書や文法書に書いてあるし､学校の先生もそう教えていると思う｡

英英辞典(LDOCE 4th)も､

lately　adj　recently

lately は recently と同じ､と定義している｡
本当にこの2つの単語は同じ意味なのでしょうか？

Have you seen her lately?
― ｢OALD(5th)｣

という英文で考えてみる｡

なぜ lately は疑問文や否定文で使われやすいのか？

Native Checker で､

Have you seen her lately?

と､

Have you seen her recently?

をﾁｪｯｸ｡

lately の圧勝｡

her を him に変えても結果は(当然)同じ｡

次は否定文｡