美しい英単語？

外山滋比古(著)『ことばの四季』(中公文庫)にこんなことが書いてあります｡

かつて､ｱｰﾉﾙﾄﾞ･ﾍﾞﾈｯﾄというｲｷﾞﾘｽ人の書いた本で､､英語のことばのうち､いちばん美しいのは､pavement(ﾍﾟｲｳﾞﾒﾝﾄ､舗道)だとあったのを読んで､つよい印象を受けた｡
"美しい" というのが新鮮だったのである｡
(われわれには､どうして､ﾍﾟｲｳﾞﾒﾝﾄがそんなに美しいのか､もうひとつﾋﾟﾝとこないが......)

｢いまひとつ｣どころか､まったくﾋﾟﾝときませんね｡

何が一番｢美しい｣とか｢響きが良い｣というのは難しい｡

英語の単語のうちで､何が一番｢美しい｣か､ではなく､何が一番｢beautiful｣か､なら｢ beautiful｣でしょうけど｡

pleasant と Ivanhoe

個人的に､好きな単語は pleasant｡
一番美しいかどうかは別として｡

I had a pleasant time.

これで､pleasant の意味を｢楽しい｣と覚えている人は多いかもしれません｡

だが､pleasant は中々奥が深い｡

Longman(4th)の定義｡

enjoyable or attractive and making you feel happy

COD(7th)では､

giving a sense of happy satisfaction or enjoyment

一言では表せない｡
とにかく happy にさせてくれるのは間違いなさそう｡

さて｡