11月から､ﾀｲﾄﾙ通り､仕事で英語を使うようになりました｡
ﾌﾞﾛｸﾞを開設以来､英語には縁のない環境にいる､"英語のｱｳﾄｻｲﾀﾞｰ"として､実践には役に立たないことをｱﾚｺﾚと書いてきました｡
ですが､ここ2ヶ月ほど､貿易や契約などの英語を再勉強｡
｢ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語｣も極めれば奥が深いでしょうが､まあ､30ぐらいの表現とその応用でどうにかなりますしね｡年が明けてからは､相場を頭に入れ､ﾄﾞﾙで提示されたのを､瞬時に｢日本円なら〜円｣と出るように訓練しているぐらいです｡
海外出張も多いようで｡
出張先は､ｱﾒﾘｶ､ｶﾅﾀﾞ､ｵｰｽﾄﾗﾘｱ､中国が主な出張先のようです｡
幼い子どもが2人いるので､日本を離れるのは､心配といえば､心配｡
はっきり言うと､行きたくないでござる｡
それは個人的な問題ですので､みなさんには関係ないでしょうが｡
英語で仕事をする､というと､ある意味､英語のｲﾝｻｲﾀﾞｰになることになります｡
英語のｱｳﾄｻｲﾀﾞｰだから､語源とかﾏﾆｱｯｸなことを書いてこられました｡
でもｲﾝｻｲﾀﾞｰになることが決まってから､なんというか､英語に対するやる気を少しなくしまして｡
｢実践の英語｣以外では､ﾗﾃﾝ語や､日本の古文､漢文をしばらく読んでいました｡
よく､｢英語は手段であって､目的ではない｣と言われます｡
確かにそうでしょう｡
実際に英語を使うとなると､枝葉末節な知識は､かえって邪魔になることがあります｡
ですが､自分が惹かれたのは､英語という､言葉そのもの｡
はっきりいえば､日本語との相違｡
中学一年から英語を習い､最初はﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝだった英語が､文法や語彙を覚えることによって､(なんとか)読むことが出来るようになる｡
しかも､ﾈｲﾃｨｳﾞのいない環境でも､文法著と辞書を頼りにして､(ある程度)読めるようになる｡
これって､よく考えば､ｽｺﾞｲこと｡
｢言語の研究｣は面白いですね｡
だって､時代も違い､生まれた国も違う､鬼籍に入っている方の文章を日本の平凡な男が､まがりなりにも読めるようになる､ってｽｺﾞｲことだと思いません？
このことに､一番自分は｢英語｣に惹かれたことです｡
このﾌﾞﾛｸﾞで｢ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語｣について書いても面白くないでしょう｡
Confirmed L/C とはなんぞや？とか｡
そうの書いているﾌﾞﾛｸﾞ､いっぱいあるし｡
まあ､｢実務英語｣にあきたら､｢役立たずな英語のｳﾝﾇﾝ｣について､また書き始めようと思っています｡