山崎貞『新々英文解釈研究』

Thou shalt want ere I shall.

1031問ある練習問題の､791問目｡
現在 流通している(使われている､ではない)受験参考書に thou や shalt が出てくることは､ないだろう｡

練習問題の出典をみると､Dickens､Mark Twain､Conan Doyle､そして､Shakespeare の名前まである｡

『ﾊﾘｰ･ﾎｯﾀｰ』などのﾌｧﾝﾀﾞｼﾞｰや､『ﾀﾞ･ﾒﾀﾞﾖ･ｺﾝﾅﾉ』､もとい､『ﾀﾞ･ｳﾞｨﾝﾁ･ｺｰﾄﾞ』などのﾐｽﾃﾘｰを原書で読みたくて､英語を勉強するようになった､という人も多いでしょう｡
それは､とってもいいことだと思います｡

ただ､英文学は何も｢ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ｣や｢ﾐｽﾃﾘｰ｣だけではあるまい｡

明治英学の､ひとつの集大成

『新々英文解釈研究』が発売されたのは､大正十四年(1925年)
その前身､『公式応用 英文解釈研究』は大正元年(1912年)｡

1970年までは使われていたとして､現役生活60年｡
参考書として還暦(数え年で六十歳)を迎えたのは､この参考書ぐらいでしょう､日本では｡

そして､最近復刊され､卒寿(九十歳)をとうに越えました｡

追記｡
※ 懐かしの英語参考書(23)山崎貞『新々英文解釈研究』の進化(2)- 希望の英語教育へ(江利川研究室ﾌﾞﾛｸﾞ)によりますと､1975年に最後の改訂版(第九訂版)が出されたとのことです｡
ということは､1970年代は､ｼｪｱはともあれ､使われていたことになります｡最後の増刷は1994年だそうです｡

大正元年とは文字通り､日本で本格的な英語研究が始まった年です｡

大正元年に出版された市河三喜の『英文法研究』は､かつて『英語青年』に連載されたものであった｡この本によって明治の英学は終わりを告げ､新しい英語学研究の時代に入ることになる｡
―高梨健吉｢文明開化の英語｣

市河三喜の『英文法研究』については､そのうち書くかも知れません(自分は昭和23年発行のものを所有)｡

それはともかく｡

山崎貞『新々英文解釈研究』の構成は､

まず､例文｡
その和訳｡
解説があり､類例､注意点｡
そして､数問の練習問題｡

今の参考書と構成はだいたい同じですね｡

明治の英学が完成をみるのと時を同じくして､｢英語の参考書｣が一つの完成形をみたのでしょう｡

構文の説明は明快そのもの｡