like は(基本)目的語に節を取れません。
× like that S V ・・・
ですから、like it that・・・とします。
I don't like it that you shout at me.
君が私に大声で叫ぶのがいやなんだ。
―「ジーニアス英和辞典」
語法的に like は目的語に節をとれないので、it をはさんでいる、だけなのでしょうか?
like だけでなく、love や dislike もそうですね。
it が入ります。
love it that [when, if]・・・
dislike it that [when, if]・・・
『現代英文法講義』安藤貞雄(著)の解説。
続きを読む>>