No matter 疑問詞､ 何ゆえ､｢譲歩｣？

No matter 疑問詞 を｢譲歩｣って言いますけど､どういう理由で？っていう話｡

混乱する英文法用語

英文法用語はよく考えると混乱することがありますね｡

仮定法なんかでもそうですけど｡

現在の仮定､

If I had longer holidays, I would travel around the world.
もし休暇がもっと長いならば世界中を旅行するんだけど．
―｢ｳﾞｨｽﾀ英和辞典｣

この用法を仮定法過去と言ったり｡

｢現在の仮定｣は動詞を過去形にします｡

日本語でもそうでしょう｡
今日､遊園地に行く予定でしたが雨が降ってしまいました｡
その時､

｢あ〜あ､行きたかったのになぁ...｣とか｡

と教えるほうがわかりやすいと思いますが｡

閑話休題｡

以前､『ｳﾞｨｽﾀ英和辞典』の｢ﾌｫｰﾗﾑ｣という解説を引用して､as if と as though の意味が同じなのは､なぜ？という記事を書きましたが､今回は no matter について｡

『ｳﾞｨｽﾀ英和辞典』の解説が傑作です｡

まるっと半分ぐらい引用します｡