S V O (to be) C に､どっぷり混乱中

We believe (that) she is honest.
＝ We believe her to be honest.
＝ We believe her honest.
私たちは彼女は正直だと信じている．

こういう書き換え問題､やったことあると思います｡

まあ､会話でもっぱら使われるのは that なしの｢We believe she is honest.｣だと思いますけど｡

じゃあ､to be だったら？
to be もなかったら？

という話を｡

こんなことや､あんなことが書いてあったり

『ﾗｰﾅｰｽﾞﾌﾟﾛｸﾞﾚｯｼﾌﾞ英和辞典』の解説｡