come 英語の基本動詞

come の基本概念を 『Longman Dictionary of Contemporary English (以下､Longman)』で調べると､

MOVE TOWORDS SB/STH

つまり､

誰か(何か･どこか)に向かって動く

図にすれば､

しかし､come がやっかいなのは､日本語の｢来る｣と｢行く｣が合わさった意味をもつ､ということ｡

聞き手と話し手にとっての come

※ 基本動詞の重要性については､英語の基本動詞についてをご参照のこと｡

さて､come ですが､

小西友七(著)『英語のしくみがわかる基本動詞24』(以下､基本動詞24)の一節｡

"Come here. Tea is ready."
"I'm comming.

｢こちらへ来て､お茶が入ったわよ｣
｢すぐ行くよ｣

同じ come でも､日本語にすると､｢来て｣と｢行くよ｣｡

英語では｢来て｣も｢行くよ｣も come なのは､会話をしている両者とも､頭にある｢向かう方向｣は､tea のあるところだから｡

『基本動詞24』の解説｡