as if と as though の意味が同じなのは､なぜ？

高校時代､よく考えもせず､ただ丸暗記

as if ＝ as though ｢まるで〜であるかのように｣

それ以来､なぜ同じなのか､考えたことはありませんでした｡

ですが､最近よく使っている『ｳﾞｨｽﾀ英和辞典』を見たら､なぜ同じ意味になるのか､詳しい解説を発見｡

まあ､知ったところで英語力がｱｯﾌﾟするとか､宝くじに当るとかではないので､興味がある方は続きをどうぞ｡

as if も as though も､省略されたもの

余談ですが､以前､as if と仮定法のこと という記事を書きました｡

自分で書いたものですが､読み返したら､読みにくいこと､このうえなし｡
ですから､ちょっぴりお暇な方は､どうぞ｡

さて､なぜ as if と as thouht が同じなのか｡

『ｳﾞｨｽﾀ英和辞典』の解説は長いので､自分なりにまとめてみます｡

Tom is silent as if he were frozon.
ﾄﾑは，まるでこおりついたようにだまっています．

これは､もともとは次の英文構造｡