英会話の本は何冊か買いましたが､いつも挫折｡
すぐあきてしまって｡
ｽﾗﾝｸﾞや口語といった｢ｶｯｺｲｲ｣表現を覚えても使う気なんてないですし｡
英会話にはもっと大切なことがあるような､ばくぜんとしたものが気持ちの中にありました｡
そして､もう何年も前の話になりますが､たまたま本屋で､脇山怜(著)『英語表現のﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ』という新書を見つけ､読んでみて､｢英会話で大切なこと｣に気づきました｡
英語を話すときは､ﾊｯｷﾘと自分の意見を言ったほうがいい､という神話？があります｡
I'm busy. Stop beating around the bush.
忙しいんだ｡何が言いたいか､はっきりしてくれ｡
というわけです｡
が､英米人がいつも忙しいとは限りません｡
ですが､｢ｽﾞﾊﾞｯと派｣の方たちは､持って回った言い方はするな､とおっしゃります｡
時と場合によってはそうでしょうが､日常ではそういう言い方だと､ﾏｽﾞｲことになることもあります｡
やはり､英語でもなるべく感じのよい表現､丁寧な表現を使うべき｡
ﾌｫｰﾏﾙとｲﾝﾌｫｰﾏﾙの使い分けは，なかなか微妙で難しいですが，日本人としては，妙になれなれしい表現やｾﾞｽﾁｬｰで｢英語ぶりっ子｣するより，ﾄﾂﾄﾂとはしていても，きちんとした表現で話したほうが感じがいいし，ﾘｽｸが少なくてすむのではないでしょうか｡
−『英語表現のﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ』
そこで､今回は､『英語表現のﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ』をもとに､相手に嫌な印象を与えない英会話の原則をまとめてみました｡
洋画や洋書を読んでいると､会話中､うるさいくらいに名前を呼び合う場面に出会います｡
次の英文は､Johon Grisham の『The Firm』の一場面｡
主人公のﾐｯﾁｪﾙ･ﾏｸﾃﾞｨｰｱ(Mitchell McDeere)がﾗﾏｰ･ｸｲﾝ(Lamar Quin)と面接するときの会話｡
続きを読む>>