日本語と英語の構造の違いはたくさんあります｡
その中でも､特に大きな違いは､
英語は前の名詞を､それがどのような名詞なのか､後ろから説明する
ということ｡
｢英語の読み方｣､第2回目は､そのことについて｡
名詞を後ろから説明する語句､といっても､簡単なことです｡
名詞(前置詞)を例に｡
He is the eldest son of Mr. Steavenson.
彼はｽﾃｨｰｳﾞﾝｿﾝ氏の長男だ．
これは『ｳﾞｨｽﾀ英和辞典』の例文です｡
どれが名詞で､どれが後ろから説明する語句なのか､というと､
He is the eldest son of Mr. Steavenson.
彼はｽﾃｨｰｳﾞﾝｿﾝ氏の長男だ.
もうひとつ､例文を同じく『ｳﾞｨｽﾀ英和辞典』より引用｡
Look at the picture ･･･
もし､ここで英文が終わったら､気持ち悪いこと､この上なし｡
当然､どの絵？
と疑問がわきます｡
この､the picture を､どんな絵なのか､後ろから説明している語句はどのようなものでしょう？
Look at the picture on the wall.
かべにかけてある絵をごらんなさい.
中学で習う､簡単なことですが､英文を頭から読み下していくことの基本中の基本です｡
続きを読む>>