世の中には日本語の本を読むように､英語で書かれた本をｽﾗｽﾗと読める方がたくさんおられます｡
自分も英語の本を､ﾁｮﾛﾁｮﾛと､なんとなく読んできました｡
ですが､いまだに英語は思いっきり外国語｡
たぶん一生かかっても､母国語なみ､にはなれそうにもありません｡
それでも､なんとか洋書を読めるのは､自分の中にある英語の読み方のおかげ｡(参照)拙記事-英語を読む､ﾒｶﾞﾈ｡
その｢英語の読み方｣の第一回目は､英文の基本､について｡
たとえば､英文がすべて､
Siggy drove.
ｼﾞｷﾞｰが運転した｡
− John Irving ｢Setting Free the Bears｣
のように簡単に書かれていたら､読むのに苦労しません｡
しかし､少しでも内容のあるものなら､どうしても英文は複雑になってしまいます｡
簡単な英文､
He walked slowly.
彼はゆっくりと歩いた｡
これなら､すぐ理解できます｡
しかし､この英文に､何か続きそうだった場合､どう予想するでしょう｡
He walked slowly ･･･
どこを歩いたのだろ？
どこへ向かって？
などと予想するはずです｡
続きを読む>>