ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典1･2･3･4

やっと､ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典の第四版を買うことができました｡

といっても､経済的な事情や､買おうとすると本屋さんに｢お前には売らない｣といわれて買えなかったわけではありません｡念のため｡

辞書は3年待つべし

自分は辞書は第3刷になってから買うことにしています｡

英文学者の外山滋比古さんが､

辞書は出たらすぐ買うべきではない｡初刷りには､誤植などがあるから｡何刷かされれば､誤植などはきれいになくなる｡

というようなことをおっしゃっていたから(※どの本だか現在調査中)｡

『ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典』第二版の｢まえがき｣にもこう書いてあります｡

初版を出したのは6年前，1987年秋であった｡
(略)
この間､利用者の方々からご指摘･ご教示を受けた｡これによって，毎年の増刷ごとに若干の修正を施し，改善を加えてきた｡

本屋に行くごとに､｢まだ第3刷にならないか｣とﾁｪｯｸしていましたが､先日やっと 3刷 という文字を見つけました｡

平積みにされていたので､二冊どかし､上から三番目の『G4』を手に｡

うれしさを悟られないよう､口を真一文字にしてﾚｼﾞに向かう｡

ﾚｼﾞはだいぶ込み合っている｡

他の人たちに少しでも迷惑がかからぬよう､前もってお金を財布から取り出す｡

｢ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典 第四版｣､定価3,300円也｡

3,300円を握りしめ､じっと自分の番を待つ｡

ついに自分の番｡

そっと､ｼﾞｰﾆｱｽを店員さんに差し出す｡

なぬっ!?

え？ 3,300円じゃないの!?

自分の見まちがい？

と､財布に小銭はあったが､あせって千円札を取り出す｡

計4,000円を店員さんに｡

お釣りと袋に入った｢ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典 第四版｣を受け取る｡

本屋から出て､そっと袋を開け､値段を確かめる｡

･･･

と怒りと､切なさと､ほんのりした懐かしさに感じ入る｡

というか､家に帰って調べたら､本はいまだに外税方式なんですね､全部｡

知らなかった...｡

まあ､そんなこんなな､『ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典 第四版』購入劇でした｡

ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典の歴史と変化