ｱﾌﾞﾗﾊﾑにみる神への信仰｡ｷﾘｽﾄ教について(2)

信仰心のまったくない自分が書くのは､ちょっとあれですが｡

しかし､信仰心がないからこそ､旧約聖書が求める｢信仰｣にびっくり｡

そのことを､｢創世記(Genesis)｣の挿話､

を読んで考えてみたいと思います｡

ｱﾌﾞﾗﾊﾑとｻﾗ

※今回も､参照する聖書は､1611年に公にされた､ｼﾞｪｰﾑｽﾞ一世の『欽定英訳聖書』(The Authorized Version)を使用します｡

訳は自分でしましたが､かなり意訳したり､直訳したりしました｡

誤訳もあるかもしれません｡(たぶんある)

見つけたら､ご指摘のほどを｡

さて｡

まずは､簡単なｱﾌﾞﾗﾊﾑ(Abraham)の家族｡

ｱﾌﾞﾗﾑ(Abram)と､妻のｻﾗｲ(Sa'rai)｡

二人は神の言葉に従い､のちにｱﾌﾞﾗﾊﾑ(Abraham)､ｻﾗ(Sarah)と改名します｡

ややこしいので､旧約聖書からの引用の訳文以外では､ｱﾌﾞﾗﾑ時代のｱﾌﾞﾗﾊﾑも､｢ｱﾌﾞﾗﾊﾑ｣とします｡(ｻﾗも同様)

さて､そんなｱﾌﾞﾗﾊﾑ夫妻ですが､子供ができませんでした｡

But Sa'rah was barren; she had no child.
−｢Genesis｣ chapter11.30

ｻﾗは子を産めない体であったので､子供がいなかった｡
−｢創世記｣十一章･三十

ｱﾌﾞﾗﾊﾑも後継者がいないことを気にしている｡

幻の中での､ｱﾌﾞﾗﾊﾑと神の対話｡