probably などの｢確信度｣を表す副詞

probably や maybe など､｢たぶん，おそらく｣を意味する英語の副詞について｡

自分はこういう副詞を､英語を習いたて(高校時代を含む)の頃は全部まとめて｢たぶん｣と処理していた記憶があります､たぶん｡

そこで､今回は｢確信｣の度合いを表す副詞のまとめ｡

主に､この五つの単語を｡

ﾎﾟ･ﾏ･ﾍﾟ･ﾘ･ﾌﾟﾛ？

以前紹介した､川田拓矢(著)｢川田流英語のﾂﾎﾞ｣にこんなことが書いてあります｡

これは何かというと､possibly, maybe, perhaps, likely, probably の確信度の違い｡

自分はなんとなく可能性の高い順に覚えたいので､順番を変形させてもらいます｡ついでに､呪文？｢ﾎﾟ･ﾏ･ﾍﾟ･ﾘ･ﾌﾟﾛ｣もはずしちゃいます｡

こんな感じ｡

たった五つの単語なので､じっくりと見ていけば呪文を唱えなくても覚えられると思います｡

が､何はともあれ､ひとつずつ､検討｡

probably

さっそく probably から｡

常用している｢ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典｣の probably の訳文は､

たぶん，十中八九，おそらく

ちょっと幅広い｡

しかし､次の解説があります｡

起こる確率が8-9 割ぐらいと思われる場合に用いられる．

おお､かなりの確信度｡