現代英文法講義 安藤貞雄(著)

現在､たくさんの英文法書が出版されています｡

その中で､この文法書は最高峰のひとつ(微妙な表現ですが...)ではないでしょうか｡

はしがきに､こう書いてあります｡

本書は，半世紀にわたる著者の英文法研究を集大成し，長い年月をかけ，渾身の力をふりしぼって書きあげたﾗｲﾌﾜｰｸである．

どのﾍﾟｰｼﾞを開いても､著者のおっしゃる通り､渾身の出来です｡

英文法の成り立ちから考える

この本で学んだことはいっぱいありすぎて､全部は書き切れないので､現在完了形をとりあげてみます｡

(1)のような現在完了形は，OE では(2)のような語順であった．

(1)I have caught the fish. (私は魚を捕らえた)
(2)I have the fish caught.
−安藤貞雄(著)｢現代英文法講義｣130p

※OE(= Old English)西暦700年から1100年くらいの間｡

caught は過去分詞の形容詞｡
ﾖｰﾛｯﾊﾟの言語では形容詞が後ろに置かれるのは普通です｡

現代英語でも､修飾語が長いと後ろに形容詞(過去分詞･現在分詞)は名詞の後ろに置かれます｡

どうして(2)の形から(1)へと変化したのでしょうか｡

(1)I have caught the fish. (私は魚を捕らえた)
(2)I have the fish caught.

このように説明されています｡