ﾈﾓﾌｨﾗと小さな花たち 花と英語

ﾊﾞﾗなどの大きな花もきれいですが､目立たずに､ちょこんと咲いている花も味わいがあります｡

そこで､今回は我が家に咲いている､ちっちゃな花たちのこと｡

最近､なんとなく気に入っているのが､ﾈﾓﾌｨﾗ｡

英語で､nemophila [ ﾆﾓﾌｧﾗ ]｡

｢ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典｣などの中型辞典には載っていません｡

あまり有名な花ではないのでしょうか？

英英辞典でも､Longman (Longman Dictionary of Contemporary English／ﾛﾝｸﾞﾏﾝ現代英英辞典)や､COD(Concise Oxford English Dictionary／ｺﾝｻｲｽｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ英語辞典)にもなし｡

さすがに OED(Oxford English Dictionary ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ英語辞典)にはありましたけど｡

英和辞典では､｢ｼﾞｰﾆｱｽ英和大辞典｣や､研究社の｢新英和大辞典｣には載っていました｡

｢新英和大辞典｣によると､nemophila の語源は､
古代ｷﾞﾘｼｬ語の némos(= wooded pasture)＋ phila｡

つまり､森を愛する､ということ｡

phila(＜ philo)は｢愛する｣という意味で､いろんな英単語に使われています｡

など｡