The Coffin Dancer

by　Jeffery Deaver

四肢麻痺の科学捜査官､ﾘﾝｶｰﾝﾗｲﾑ･ｼﾘｰｽﾞの第二弾｡

今作の敵は､神出鬼没の殺し屋､ｺﾌｨﾝ･ﾀﾞﾝｻｰ｡

And Rhyme still had no idea where the Coffin Dancer was, what he was planning, what identity he was now assuming.

【語句】
¶identity／ｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨ･ｱｲﾃﾞﾆﾃｨ(名詞)身元，正体｡
¶assume／ｱｽｰﾑ(動詞)よそおう｡

【訳】
しかし､ｺﾌｨﾝ･ﾀﾞﾝｻｰの居場所がどこなのか､奴は何を企み､今度は何になりすまそうとしているのか､ﾗｲﾑには依然として分からなかった｡

簡単に捕まる犯人ではﾐｽﾃﾘｰにならないので当然ですが､ﾀﾞﾝｻｰの素早さは忍者なみ｡

そんなﾀﾞﾝｻｰに対し､ﾗｲﾑいわく､