福沢諭吉は天保五年（1835年）に大阪で生まれました。
父は豊前中津藩（現在の大分県中津市）の士族、福沢百助。母は同じ中津の士族で、橋本浜右衛門（はまえもん）の長女、於順（おじゅん）。
諭吉は五人兄弟の末っ子でしたが、数え年三歳、今の満年齢でいうと、１歳と６ヶ月で父が病死してしまう。
そして、福沢家は母子、六人で中津に戻ることに。
続きを読む »福沢諭吉、英学を志す
ウィンストン・チャーチル（Winston Churchill）といえば、第二次世界大戦時のイギリスの首相として有名です。
ですが、チャーチルは1953年にノーベル文学賞を受賞したほどの名文家でもあります。
今回は、チャーチルの「My Early Life」の中に出てくる、７歳になり、初めて学校に行ったときの話でも。
続きを読む »チャーチル、七歳にして天命を知る
恋愛の英語が熱い、らしい。
根拠は全くないが。
が、(根拠はないが)「恋愛の英語」はかなり熱い(らしい)ので、自分も同じ bus に乗ってみる。
でもまあ、実践的な「恋愛の英語」は自分の守備範囲にあらず。
そういう英会話は、その手のブログ・サイトにお任せ。
ということで、古典や純文学の「恋愛の英語」でも。
続きを読む »恋愛の英語
何年か前まで、「日本の英作文の問題集の解答は、おかしな英文が多い」などと言われていました。
確かに make it a rule to … などといった、最近ではあまり見かけない(聞かない)表現を使っていた記憶があります。
今の英作文の問題集はどうなのでしょう？
最近のことはわからないので、今回は むか～し むか～しの英作文の参考書のはなし。
続きを読む »昔の英作文の参考書
外国の本を原文で読むのと、翻訳で読むの、どちらが多いでしょうか？
自分は圧倒的に翻訳で読むほうが多いです。
「洋書と英語の日々」なんていうブログをしていながら。
それは、苦労はするが、なんとか原書で読める外国語は（ほぼ）英語だけ、という簡単な理由。とはいっても、科学関係などの原書は逆立ちしたって読めませんけど。
そのほかの言語で書かれた本は、翻訳で読むしか選択の余地がありません。まあ、選択の余地があるとすれば、読むか、読まぬか、だけ。
で、今回は翻訳のはなし。
続きを読む »翻訳って
英語には、「ヒト」を表す単語がいくつかあります。
man, mankind, people, human など。
今回はそれらの言葉の話。
語源については、OED（Oxford English Dictionary オックスフォード英語辞典）と英語語源辞典を参考にしました。
まずは、man。
man
man は「（成人の）男」と「人類」。
最近は man で「（性別を問わず）ヒト」を表すのは「性差別だ」ということで、man の代わりに person を使い始めています。
chairman 「議長」→ chairperson など。
fireman 「消防士」は man をさけて fire fighter というそうです。
fire fighter なんか、かっこいい。
じゃあ女性、woman の man はどうするのでしょう？
続きを読む »英語と人類
みなさんはメールをするとき顔文字を使うでしょうか？
(-_-;) や (^o^)v など。
自分は使ったことはありません。
というか、メールはいつも、
た？
の二文字だけで済ましています。
準備できた？
家に着いた？
あれ、見た？
例のアレ、アレにアレしてくれた？
以心伝心、読書百遍、意自ずから通ず。
そのうち相手に伝わります。
た？、なんでも使える、便利な言葉です。
みなさんも、た？ を有効活用してください。
メールサーバーにも、エコ。
で、今回は英語の顔文字、のこと。
続きを読む »顔文字の英語
