このブログのこと
はじめに
洋書をスラスラと読めたら、どんなに楽しいだろう、と思って始めたブログです。
ただ読めるだけではなく、文法から意味から、スッキリと読めたらいいな、と。
洋書を読んでいて、わからなかったところ、疑問に思ったこと、などを書いていく予定です。
ミステリー、デビュー
自分は政治・経済を中心に洋書を読んでいました。
文学では、古典・純文学。
でも最近、なぜか、ミステリーに目覚めました。
ですから、このブログでは洋書でも、主にミステリーの洋書について書こうと思っています。
ミステリーの洋書によく出る英単語、など。
引用文について
引用文は、全て洋書の原書からの引用です。
全てに出典を示しました。
引用した英文、参考にした辞書・参考書の著作権は、作家・出版社にあります。
ただし、引用した英文でストーリーがわかってしまうような場合もあります。
「あの人の良いトーマスおじさんが犯人だったなんて！」、など。
その場合、登場人物の名前などを変え、出典も "○△□"としました。
ご了承ください。
また、訳文は自分が訳したものです。
でも翻訳家ではないのでウマイ訳とはいきませんので、ある程度直訳にしました。
RSS で新着情報！
お使いの RSS リーダーに登録してください。
↓このブログの RSS 2.0 のアドレス。
