次の表を見てください。
| 数字 | ラテン語 | 英語 | 月（英語） | ※ 備考 フランス語 |
| 7 | septem | seven | September （9月） | septembre |
| 8 | octo | eight | October （10月） | octobre |
| 9 | novem | nine | November （11月） | novembre |
| 10 | decem | ten | December （12月） | decembre |
September の語源はラテン語の sptem （= 7）。
しかし、September は９月であって、７月ではありません。
２つ、ズレがある（８月以下も同様）。
どうしてなのでしょう？
（知っても、なんの得にもなりませんが・・・）
続きを読む »英語の月の由来（こよみの）
数年前でしたか、高校生に言われました。
alternate と alternative の違い、よくわからない。
「辞書をよく見なよ」と言ったところ、
いや、辞書を何度読んでも、わかるようで、わからない。
との返事が。
先日、同じことを違う高校生にまた質問されました。
確かにこの２つの単語、似て非なるがゆえ、まぎらわしい。
思えば自分もそうでした。「何かが違う、でも違いは何？」と。
続きを読む »alternate と alternative の違い
HOME ＞2010年12月
