基本動詞よりも、前置詞・副詞が先？

前置詞・副詞を先に書けば楽だが...

いま come by 「立ち寄る，手に入れる」を書いていますが、ご承知の通り、by には「近く，そば」という意味があります。

「近く，そば」といっても、意味は二つ。

『Longman Dictionary of Contemporary English （以下、Longman）』の定義。

BESIDE beside or near something;

She stood by the window.
彼女は窓のそばに立っていた．

PAST past someone or something without stopping:

He walked right by me without even saying hello.
彼は挨拶さえもせずに、私のすぐそばを歩いていった．

「近く，そば」といっても、「そばにいる（ある，行く）」のと、「そばを通り過ぎる」と二つの意味が。

こんな感じで by について、まとめておけば、

Several cars went by, but I didn't see any red car.
数台の車が通り過ぎたが赤い車は見かけなかった．
―「ヴィスタ英和辞典」

この went by を説明するのに、

この by は、「そばを通り過ぎる」の by。
※ 参照 「by 英語の基本前置詞・副詞」

と書けるかと。

put by 「とっておく，（お金を）ためる」なら、

We're trying to put a little by each month for a new car.
私たちは新車を買うために、毎月少しずつお金を貯めようとがんばっているんだ．
―「Longman」

と例文をのせたあと、

この by は「そばに」という意味で、「そば」に put （置いて）おく、から、「貯める」。
※ 参照 「by 英語の基本前置詞・副詞」

とか。

動詞と結びつく前置詞（副詞）はたくさんありますが、大物だけにしぼって。

at, after, away, by, down, for, in, off, on, out, over, under, up ...などなど。

...って書いたら１年かかりそう。

簡単にまとめるなら、テキトーに辞書から例文を引っ張れば済むが...。

それとも、今までどおり、そのつど、へたな図でごまかしていくか...。

↑ through だったら、こんな感じで。

ちょこっと、悩みどころ。