ナマケモノ哀歌

ナマケモノは本当にナマケているのか？

ナマケモノ。

漢字で書けば、樹懶。

懶 というのは、怠ける、という意味ですが、もとは、「頼(たよ)る」の「頼」。頼ってばかりで怠けもの、という感じか。

それはともかく。

ふつうに読めば、ジュライだが、樹懶と書いて「ナマケモノ」と読ませるのは日本語のなせるわざ。

げに、恐ろし。

それも、ともかく。

そんなナマケモノ。
Wikipedia をみると、木の一部に擬態化し、ジャガーなどの捕食者から身を守るために怠けている、じゃなく、じっとしているらしい。

しかし。

機敏に動くことができないので、ワシには簡単に捕食されてしまう。急速に突撃してくるワシの一撃は強力で、攻撃を受けたナマケモノは大抵すぐに絶命してしまう。ワシのエサの３分の１は、ナマケモノが占めている。
－Wikipedia 「ナマケモノ」

嗚呼…ナマケモノ哀歌。

涙をぬぐい、それはともかく。

英語版、Wikipedia の Sloth には面白いことがいっぱい。

※As much as two-thirds of a well-fed sloth's body-weight consists of the contents of its stomach...

※Sloths are among the most somnolent animals, sleeping from 15 to 18 hours each day.

もうちょっと…起きていようよ…。

ワシに狙われちゃうよ、そんなに寝てたら…。

でも起きていても。

※Sloths move only when necessary and even then very slowly:

しかし。

※They can move at a marginally higher speed if they are in immediate danger from a predator...

なんだ。やればできるじゃん。

と思ったが、そのスピード。

一瞬、１秒間に 4.5メートル、かと思いました。

でも、minute は「分」だと中学で習った記憶が…。

それにしても…。

１分で4.5メートル・・・

１秒だと7.5センチ。

遅くないか？

ん・・・

10秒でも１メートル進まない。

遅くないか？

ん・・・

英文の、

at a marginally higher speed

これぞ、比較級のワナ。

marginally higher ですから、普段のナマケモノにしては、が基準。

それじゃあ、普段どんだけ遅いんだ？

※On the ground their maximum speed is 1.5 m (5 feet) per minute. They mostly move at 15-30 cm (0.5-1 feet) per minute.

木の上での普段のスピードは不明ですが(おそらく動かない？)。

地上で最高 1.5 メートル。

先ほどあげた、marginally higher なスピードが 4.5 メートル。

これは木の上での最高スピードか？

ということは・・・

木の上では３倍のスピードが出せる・・・

３倍・・・

３倍・・・

赤い彗星・・・

ナマケモノは・・・

なのか？

それはともかく。

OED の sloth にこんな引用文がありました。

1681年に出版された、Grew という解剖学者？の本から。

The Sloath...An Animal of so slow a motion, that he will be three or four days, at least, in climbing up and coming down a Tree.
※Sloath は原文のまま。

ナマケモノは、とても動きがゆっくりな動物で、木を上ったり、地上に降りるのに、少なくても３・４日かかる。
－「OED」

ほんと？

もうちょっと早いような気がするが…。

それはともかく。

ナマケモノ、なぜ地上に降りるのか？

Wikipedia の英語版より。

They come to the ground to urinate and defecate only about once a week.

用を足すときは地上にて。

しかも週に一回。