ネモフィラと小さな花たち 花と英語

英英辞典でも、Longman （Longman Dictionary of Contemporary English／ロングマン現代英英辞典）や、COD（Concise Oxford English Dictionary／コンサイスオックスフォード英語辞典）にもなし。

さすがに OED（Oxford English Dictionary オックスフォード英語辞典）にはありましたけど。

英和辞典では、「ジーニアス英和大辞典」や、研究社の「新英和大辞典」には載っていました。

「新英和大辞典」によると、nemophila の語源は、
古代ギリシャ語の némos（= wooded pasture）＋ phila。

つまり、森を愛する、ということ。

phila（＜ philo）は「愛する」という意味で、いろんな英単語に使われています。

など。

ちなみに、OED に nemophilist という単語がありました。

意味は、one who is fond of the woods; a forest-lover。

森を愛する人。

ネモフィラ（nemophila）が森を愛する、という意味なのはなぜでしょう？

ちなみに、研究社の「新英和大辞典」によると、ネモフィラを five-spot ともいうようです。

花びらの先っちょに、点が五個ついているネモフィラのことでしょうか？

ほかにも黒っぽいネモフィラもありました。

ペニーブラック（Peny black）と呼ばれるそうです。

ネモフィラはみんな、群生して咲きます。

いっぱい咲くと、春らしさ、いっぱい。

ちっちゃな赤い花。

赤い花が庭の片隅に、ちょこんと咲いていました。

名前は・・・

ストロベリーなんとか。

もちろん苺ではありませんが、花の形が似ているのでそう呼ばれるのでしょう。

野草なのでしょうか？

オキザリス

オキザリス、実に切ない名前。

置き去りにされた花、という意味かなと思ったら、ぜんぜん違いました。

英語で、oxalis。

オキザリス、という名前は英語から取ったようです。

oxalis、英語ではいろいろな発音の仕方があるようです。

オクサリス、アクサリス、アクサリス、など。

語源辞典によると、語源はギリシャ語の、「すっぱい」。

すっぱいのか・・・

が、ちっこくて可愛い花です。

日が当っていないと、傘をくるっと丸めたように花びらを閉じている姿も、なんとなく可愛いです。

アヤメ

アヤメ、英語で iris [ アイリス ]。

庭の木陰にちっちゃなアヤメが咲いていました。

この花はアヤメ科の、アノマテカ（anomatheca）というそうです。

「英語語源辞典」によると、アヤメの語源は古代ギリシャ語の、虹。

アヤメ（アイリス）の原種は虹のような曲線を描いた花びらだったのでしょうか？

ニラ、なのに・・・

花ニラ、というそうです。

とてもニラ（韮）とは思えない綺麗な花。

というか、ニラの仲間ではなく、ニラの匂いがするので花ニラと呼ばれるそうです。

葉っぱをこすってみたら本当にニラの匂いがしました。

花ニラは英語で spring star flower。

花の形からでしょうか？

日本人からすると、星のトンガリは五個。花ニラ、一個多い。

ちなみに、ニラは英語で chinese chive。

chive [ チャイヴ ] はアサツキ、エゾネギという植物。

語源をたどると、ラテン語の cepam [ ケーパム] 玉ねぎ。

雑草なのに・・・

聞いたところ、雑草だそうです。

こんな綺麗な花をつけるのに。

花と雑草の区別って誰が決めるのでしょうかね？

世界がこれを雑草と決め付けても、自分だけは花と認めてあげます。

花にちょびっと興味を持ったら、なんだかやさしくなりました。

もちろん、もともと、とっても優しい人間ですけど。

ピッコロ代魔王、再来。

ずっと追いかけてきた激辛唐辛子。

前回の芽は、どうやら雑草だったようです。

もう芽は出ないとあきらめていましたが、土をほじくってみると・・・

もやしのような芽が出てきました。

そして三日後には立派な芽に成長。

ピッコロも、種を深く植えすぎたなぁ、失敗、という表情。

ところで、さんざん唐辛子のことを書いてきましたが、唐辛子の英語名を書くのを忘れていました。

日本の唐辛子は、capsicum [ カプスィカム ]。

語源はラテン語の capsa。

カプセルなどと同じ語源です。

語源辞典の解説。

◇その実がさやの形をしているところから．

剣の鞘（さや）に似ているから。

なるほど。

やっぱり気になる・・・

玄関にあるので、いつも気になる花。

名前は、ジゴペタルム（zygopetalum）。

蘭の仲間だそうです。

・・・

ぜったい、そのうち怪物になって動き出す。

花と英語 デイジー・マーガレットとキク科の花、に続く。